Sunday, January 4, 2009

The meaning of '屈机'

There is a term in TVB drama 'Click入黄金屋', which, I am watching recently.
That is '屈机' (wat kei).
So, I searched through the net n found dis...
(http://baike.baidu.com/view/1404470.htm)

屈机是一个香港及周边区域所用的游戏机术语。早期用于游戏机中心内指对战中的挑战者利用一些由游戏程式作者有意无意间制造出来的漏洞,使玩 者在先达到某种条件或进行某行为之下,可轻易地(有点不正常地)达到游戏内某种目的,从而战胜被挑战者。这些漏洞,一向被认为是禁忌招数,在游戏机中心内 的对战是禁止使用的。

  后来,这个词语渐渐融入香港的流行文化中的俚语,泛指任何使用建制上的漏洞而使事件得以达成的手段,都被统称为“屈机”。

  广义的“屈机”,是指被强横方式硬逼,觉得无可反驳,无法还手,譬如遇上明显比自己强的对手或形势,毫无招架能力,只好无奈接受。

  屈机的情形,其实较常出现于格斗游戏中,当中以Capcom的街头霸王及SNK的拳皇系列等最 为普遍看到。主要的问题是其中一方的玩家,可能会不断反覆使出同一招技能或直接将对手推至墙角,再不断以技能或特技攻击对手,结果对手或电脑角色在没法回 避及反击的情况败阵,此为屈机最常见的情况。然而在香港的游戏机中心之内,有一种不成文的规定称为“让Round”,假如其中一方的玩家使用这样的方法胜 出,有可能会招致对手的不满,严重者可能会招致被人殴打报复,因此屈机的情况多数只适用于面对电脑角色。以下为两个应用的例子:

  “哗,你都好屈机㖞!”—用作形容词
  “好心你唔好屈机啦!”—用作动词

  例子: 如果有个人,佢个肚腩可以大到坐o系到果阵将两只手摆在上面,而佢同你讲:“你得唔得?”的时候,你就可以同那人讲:“你真系屈机!”


  屈机之另一用法,是一方在对赛中以大比数击败对方,称为“屈佢机”。

Well, I understood. Sunday punch tat makes someone concede unwillingly.

No comments: